Ювелирный словарь

Ювелирный словарь от Shopping Live – это ваш путеводитель по захватывающему миру ювелирного искусства. Вы найдете здесь описание основных драгоценных камней и ценных металлов, а также узнаете о различных ювелирных техниках и терминах.

А

Акоя (Akoya)

Двустворчатый моллюск, в котором выращивается культивированный жемчуг. Также акоей называют и саму жемчужину. Этот термин используется по отношению к моллюскам, которых разводят в Китае и Японии.

Алмазная грань (резка)

В ювелирном деле – машинная гравировка с помощью специальных инструментов для резки стали. При этом плоский полированный узор блестит, словно алмаз.

Амулет

Кулон с магическими свойствами, который защищает от злых сил.

Арабеска

Древний восточный орнамент с симметричными листьями и усиками. Берет свои истоки в эллинистическо-римском искусстве, был заново открыт и стал популярным в начале эпохи итальянского Возрождения.

Б

Багет

Разновидность узкой прямоугольной огранки камней со ступенчатыми удлиненными гранями. На этикетке украшения обычно бывает надпись «Бт-25» или «Бт-33» (цифры указывают на количество граней).

Белое золото

Золото, которое приобретает белый цвет путем легирования с цинком, никелем и палладием.

Бриллиантовая огранка

Бриллиантовая, огранка
Бриллиантовая огранка

Разновидность круглой ювелирной огранки камней, классическая форма которой снабжена 57 гранями. На лицевой стороне располагаются 33 грани, на нижней – 24.

  • Корона – верхняя часть ограненного камня,
  • Площадка – самая широкая грань в центре,
  • Павильон – нижняя часть,
  • Рундист – граница между короной и павильоном.

Считается, что первый камень бриллиантовой огранки принадлежит руке Винченцо Перуцци – венецианского ювелира XVII века. А в начале XX века американский инженер Марсель Толковски рассчитал идеальные пропорции бриллианта, которые назвали «американским стандартом» или «бриллиантом Толковски». Только математически точная огранка максимально раскрывает яркость и сверкание алмаза.

Наряду с весом в каратах, цветом и чистотой огранка характеризует качество бриллианта по системе «4С»: Carat, Color, Clarity, Cut.

На этикетках в России шифруется как «Кр-57» (круглая огранка с 57 гранями).

Бриолет

Грушевидная огранка с маленькими треугольными гранями. Особенно подходит для ювелирных подвесок.

В

Включения

В кристаллах и драгоценных камнях это инородные тела – другие виды минералов, жидкости или поры. Чем меньше включений имеет камень, тем он ценнее – ювелиры называют его чистым.

Восковой жемчуг

Имитация жемчуга из стекла, заполненная воском. Его также называют «римским жемчугом».

Восточный жемчуг (ориенталь)

Название для натурального жемчуга, выращенного естественным способом без вмешательства человека. Чаще всего термин употребляется по отношению к жемчужинам из Персидского залива.

Восьмигранная огранка

Разновидность огранки, которая используется в основном для маленьких бриллиантов. Известна также как «упрощенная» круглая бриллиантовая огранка.

Г

Гальванизация

Метод нанесения одного металла на другой при помощи электролиза. Гальванизация происходит в гальванической ванне с водой, через которую проводят слабый ток. Часто используется для серебрения / золочения украшений. Гальваническое золотое или серебряное покрытие защищает металлический сплав от ржавчины, придает благородный блеск и отличается хорошей износостойкостью.

Гемма

Ограненные камни округлой или овальной формы с вырезанными изображениями, которые могут быть врезанными (инталии) или выпуклыми (камеи). Их использовали для украшения перстней, медальонов, а также как печати и амулеты. Чаще всего геммы изготавливают из агата, сардоникса, сердолика, гематита, граната.

Герб

Эмблема с изображением предметов, символизирующими владельца герба (человека, рода, сословия, города или страну). Используется, например, для украшения перстней-печаток.

Глухая оправа

Оправа, в которой камень помещен в гнездо, поэтому её также называют гнездовой. Снизу он чаще всего закрыт, но может быть и открыт (в этом случае оправу можно перепутать с ободковой). В глухой оправе камень защищен от повреждений и выглядит более крупным. Однако производители могут таким образом скрывать дефекты камня. Кроме того, он имеет более спокойный блеск по сравнению с аналогичным камнем в крапановой оправе.

Гравировка

Украшение или маркировка металлических поверхностей ювелирных изделий путем вырезания или выскабливания.

Гран ювелирный

Устаревшая единица измерения веса золота и серебра, а в настоящее время – жемчуга. 1 гран = 0,05 г или ¼ карата.

Гранулирование

От латинского слова granulum – «зерно». Отделка поверхности золотых и серебряных украшений маленькими шариками из того же металла. Эту ювелирную технику также называют зернью.

Грушевидная огранка

Ювелирная огранка, которая также называется «панделок».

Д

Диадема

Головное украшение из золота или серебра, часто украшенное драгоценными камнями. Может обхватывать всю голову, как венец, или крепиться прямо на волосы, как ободок. Считается облегченным вариантом короны.

Диоксид циркония

Синтетический заменитель алмазов, очень похожий на них по твердости и показателю преломления света.

Драгоценные камни

Минералы, которые благодаря редкости, твердости и прозрачности используются для изготовления ювелирных украшений. За рубежом, например, в Германии, в эту группу входят 75 камней. По российским законам драгоценными камнями могут называться только алмазы, изумруды, сапфиры, рубины, александриты, а также жемчуг и янтарь. Искусственные минералы не считаются драгоценными.

Драгоценные металлы

Собирательный термин для золота, серебра, платины, металлов платиновой группы и их сплавов. В платиновую группу входят – иридий, осмий, палладий, родий и рутений. Драгоценные металлы не окисляются на воздухе и устойчивы к большинству кислот. Они редко встречаются в природе, поэтому стоят дороже, чем остальные, неблагородные металлы.

Друза

Термин в минералогии, обозначает группу сросшихся в основании кристаллов. Синоним – щётка. Также обозначает округлую или овальную полость в горной породе, стены которой покрыты кристаллизованными минералами.

Ж

Жемчуг из Ла-Паса

Натуральный жемчуг золотистого, бронзового или черного цвета, добываемый в Калифорнийском заливе.

Жемчуг Кортеса

Выращивается на фермах в Мексике на побережье моря Кортеса. Имеет характерные радужные переливы.

Жемчуг Таити

Культивированный жемчуг, который выращивается на фермах во Французской Полинезии. Имеет множество оттенков от светло-серого до черного и ярко переливается на свету. Каждая жемчужина отличается по цвету и размеру, поэтому чтобы собрать одно ожерелье ювелирам требуются годы.

Жемчуг Южных морей

Культивированный жемчуг, который выращивается только в моллюсках Pinctada maxima у побережий Тихого и Индийского океана. Самый крупный из выращиваемых человеком – средний размер около 13 мм. Также у него толстый слой перламутра: в 6-8 раз толще, чем у жемчужин сорта акоя.

З

Зеркальная полировка

Обработка поверхности, при которой драгоценный камень или металл полируется особенно тщательно и приобретает сильный блеск.

Золото

Самый важный драгоценный металл для изготовления ювелирных изделий. Золото устойчиво к воздействию внешней среды, а также кислот и щелочей (кроме царской водки). Из-за мягкости и пластичности его можно сплющить в листы толщиной всего 100 нм (сусальное золото). Но по этой же причине его не используют в ювелирных изделиях в чистом виде, а сплавляют с другими металлами:

  • для желтого – добавляют серебро и медь,
  • для белого – серебро, платину, палладий, никель или цинк,
  • для красного и розового – медь и немного серебра и цинка.

Чистое золото имеет пробу 24 карата или 999. Сплав для ювелирных украшений должен как минимум на треть состоять из чистого золота, что соответствует низшей 375 пробе.

И

Изумруд

Ювелирная огранка, при которой камням придается вытянутая восьмиугольная ступенчатая форма. Также называют огранкой «октагон», «восьмиугольник». Квадратная разновидность изумрудной огранки называется «ашер».

Имитация

Синтетические продукты, которые имитируют внешний вид природных аналогов, такие как стеклянные камни или искусственный жемчуг.

К

Кабошон

Самая древняя из всех разновидностей огранки, при которой камень имеет округлую выпуклую форму без граней. Название происходит от французского слова «голова». Особенно хорошо такая огранка подходит для непрозрачных и полупрозрачных камней с красивым узором.

Канальная (рельсовая) оправа

Канальная, рельсовая, оправа
Канальная (рельсовая) оправа

Оправа с вытянутым по длине углублением, в котором располагается один ряд мелких камней. Они размещаются по всему диаметру кольца или формируют группу из нескольких штук.

Карабин

Карабин, украшения
Карабин

Вид застежки с петлей на подпружиненной скобе. Выдерживает больший вес и часто используется для украшений с натуральными камнями. При поломке пружину можно легко заменить в любой ювелирной мастерской.

Карат

Единица измерения веса для драгоценных камней. 1 карат = 0,2 г. Каратами также называют семена субтропического дерева Цератонии, которыми древние восточные ювелиры использовали в качестве гирь: эти зерна даже при высыхании не меняли свой вес. В некоторых странах (например, США и Канаде) ювелирная проба выражается в каратах: 333 = 8 карат, 375 = 9 карат, 585 = 14 карат, 750 = 18 карат.

Каре

Квадратная огранка, при которой грани расположены ступенями. Также называется просто квадратной огранкой. Его также легче открывать даже одной рукой. В отличие от шпрингельного замка карабин можно отремонтировать, заменив пружину в ювелирной мастерской.

Кварц

Большая группа минералов, в которую входят аметист, горный хрустал, цитрин и др.

Клипсы

Так называют серьги с застежками-зажимами или просто зажимы для крепления брошей и других украшений.

Колье

Ожерелье длиной около 40 см, которое плотно сидит на шее. Обычно украшено драгоценными и полудрагоценными камнями. Название происходит от французского слова «воротник».

Коробка (замок)

Коробка, замок, украшения
Коробка (замок)

Также – коробочка или коробчатая застежка. Надежная и удобная застежка для браслетов и ожерелий. Чтобы застегнуть украшение, нужно вставить в коробочку защелку с зазубринами на конце, благодаря которым она удерживается внутри. Для надежности застежка может иметь дополнительные петли. Замок-коробочка незаметен с наружной стороны украшения и может выдерживать большой вес.

Крапановая оправа

Крапановая, оправа
Крапановая оправа

Открытая оправа, в которой камень удерживается 4 и более металлическими «лапками» (крапанами). Она привлекает внимание к камню и открывает его для лучей света. В крапановой оправе бриллианты раскрывают всё свое сияние и красоту.

М

Мабэ (жемчуг)

Полужемчужина. Культивированный жемчуг, имеющий форму полусферы. Полость заполняют эпоксидной смолой. Удобен в качестве вставок в украшениях, но считается более хрупким, чем круглый.

Маркиза

Маркиза, украшения
Маркиза

Ювелирная огранка, при которой камню придают продолговатую, заостренную с 2 сторон форму.  Она визуально удлиняет пальцы. Ограненный камень можно вставлять в кольца, серьги, браслеты, подвески. Считается, что название огранка получила в честь маркизы де Помпадур.

Матирование

Придание поверхности шероховатости, что противоположно полировке. С помощью матирования можно создать узор на гладкой поверхности.

Н

Нейзильбер

Прочный сплав меди, цинка и никеля без содержания серебра. Как и мельхиор, внешне напоминает серебро, не ржавеет и обозначается аббревиатурой МНЦ (медно-никелево-цинковый сплав). Но в отличие от него стоит дешевле. Столовые приборы изготавливаются из МНЦ 15-20: цифры обозначают процентное содержание никеля и цинка – 15% и 20%.

О

Ободковая оправа

Оправа, которая надежно удерживает камень с боков и защищает от повреждений и выпадения. Может иметь коническую, сужающуюся к основанию или цилиндрическую форму. Украшения с ободковой оправой стоят дороже, чем с крапановой, т.к. в процессе тратится больше драгоценного металла. Однако она не так хорошо раскрывает сияние бриллианта, потому что к нему поступает меньше света. Частичная ободковая оправа удерживает камень с 2 сторон.

Огранка

Технический термин для обозначения типа шлифовки камней. Это один из 4 критериев качества бриллиантов. Правильно ограненный алмаз лучше отражает свет, многократно усиливая свое сияние.

П

Паве

Паве, украшения
Паве

Такая оправа также называется мощеной. Большую группу камней ювелир вставляет в маленькие углубления и формирует несколько плотных рядов.

Плакирование

Нанесение слоя золота на другой металл прессованием или горячей прокаткой.

Плакированный металл

Серебро или неблагородный металл, который покрыт слоем золота методом гальванической сварки или прессования.

Платина

Драгоценный металл немного темнее серебра. Очень тугоплавкий, растворяется только в царской водке. По метрической системе платина может иметь следующие ювелирные пробы: 850, 900, 950. В чистом виде металл очень мягкий – всего 3,5 по шкале Мооса.

Площадка

Верхняя грань драгоценных или полудрагоценных камней.

Позолота

Нанесение на поверхность украшений покрытия из тонкого слоя чистого золота. А) Начиная с XIX века ювелиры чаще всего используют простой и недорогой гальванический способ золочения. Срок службы позолоты зависит от толщины покрытия, которую указывают в микронах. Б) PVD-покрытие (методом вакуумного напыления, или прямой конденсации паров золота) наносится в вакууме под высоким давлением, в качестве прослойки используется супертвердый нитрид титана. Такая позолота сверхтонкая и стойкая, к тому же способна защищать поверхность от царапин. В) Золотой слой можно нанести и современным методом ионного напыления (IPG) – разновидностью метода вакуумного напыления. При этом ионы золота бомбардируют ионы основного металла и настолько прочно связываются с ними, что создают неразделимый промежуточный слой. Считается самым стойким из всех золотых покрытий: оно в 2-3 раза устойчивее к износу, чем равное по толщине гальваническое.

Полирование

Обработка поверхности, придающая украшениям зеркальный блеск. Поверхность разглаживают стальной или полировальной ватой вручную или механически с помощью шлифовальной машины, щетки или полировальной пасты.

Принцесса (огранка)

Принцесса, огранка
Принцесса (огранка)

Ювелирная огранка камней, придающая камням квадратную или прямоугольную форму с широкой центральной площадкой с лицевой стороны. Количество граней – 65 и более. При такой обработке теряется меньше исходного кристалла, чем при круглой, а камень максимально раскрывает свое сияние. Оправа для «Принцессы» должна защищать хрупкие углы. На этикетках шифруется как «Пр-65».

Проба

Соотношение драгоценного металла в сплаве к остальным, а также клеймо с указанием пробы на украшении. Оно показывает, сколько частей золота или серебра содержится в 1000 частей металлического сплава.

В России, Германии, Франции и большинстве европейских стран принята метрическая система проб. Для золота приняты следующие пробы: 375, 500, 583, 585, 750, 958, 999. Для серебра: 800, 830, 875, 925, 960, 999.

В США и Канаде – каратная система проб, которая раньше использовалась и в Европе. 1 карат – примерно 0,2 г, сокращается как C, ct, K, Kt, кар. Проба показывает, сколько карат драгоценного металла содержится в 24 каратах сплава: 9, 12, 14, 18, 21, 22, 23 или 24. Чтобы перевести пробу в метрическую систему, умножьте её на 1000 и разделите на 24.

Пробирное клеймо

Также его называют пробой. Это знак, который указывает на количество драгоценного металла в сплаве, который наносится на ювелирное изделие чеканкой, лазером или электроискровым методом. В России клеймо имеют право проставлять только государственные инспекции пробирного контроля.

Если на украшении из драгоценного металла, которое было изготовлено за рубежом, нет российской пробы, то оно ввезено незаконно и может содержать меньше золота или серебра, чем заявлено. Однако это не касается оригинальных швейцарских часов из драгоценных металлов.

Профильная огранка

Простейшая разновидность ступенчатой огранки, часто применяемая для печаток и мужских колец. Со стороны кажется, что ограненный камень состоит из множества более мелких со столовой огранкой.

Пряжка

Складной замок, часто встречается на звеньевых металлических браслетах часов. Состоит из шарнира и защелки. Удобный, но не очень надежный.

Пункт

Единица измерения очень мелких бриллиантов. 1 пункт = 0,01 карата.

Р

Рейнский камень

Галька горного хрусталя из немецкой реки Рейн. Сейчас так называют и разноцветные ограненные стразы.

Родий

Белый драгоценный металл платиновой группы. Обнаружен в 1803 году вместе с палладием. Особенности: очень похож на платину, устойчив к кислотам и смесям кислот, абсолютно воздухо- и водонепроницаем.

Родирование

Нанесение тонкого слоя родия методом электролитического осаждения. Родиевое покрытие защищает серебро от быстрого потемнения и делает внешне похожим на прекрасное белое золото.

Розовое золото

Золотой сплав с высоким содержанием меди, благодаря которой ювелирные изделия получают красноватый оттенок.

С

Самородок

Золото, которое находят в руслах рек в виде мелких или крупных зерен.

Сатинирование

Обработка металлической поверхности, при которой шлифовальными инструментами ювелирным изделиям придают матовый шелковистый вид. На сатинированном металле потом будут незаметны мелкие царапины.

Серебро

Драгоценный металл, устойчивый к ржавчине и кислотам, но при наличии серы в воздухе темнеющий до коричнево-черного цвета. Для изготовления ювелирных изделий серебро сплавляют с другими металлами, например, медью. В метрической системе оно имеет следующие пробы: 800, 830, 875, 925, 960, 999.

Синтетические камни

Камни, которые получают искусственно промышленным способом. По свойствам и внешнему виду очень похожи на природные аналоги.

Солитер

Отдельно стоящий крупный драгоценный камень – чаще бриллиант, также изумруд или рубин.

Сплав

Смесь из 2 или более металлов, которую обычно получают их плавлением.

Ступенчатая огранка

Ювелирная огранка камней, при которой грани располагаются на разной высоте и напоминают лестницу. Верхняя площадка – многоугольник, а боковые грани – трапеции или равнобедренные треугольники. С помощью ступенчатой огранки лучше всего раскрывается цвет камня.

Сусальное золото

Тонкие спрессованные листы золота, которые чаще всего изготавливают из 22-каратного желтого золота. Используются для золочения предметов интерьера, мебели, картинных рам, книг, архитектурных деталей и пр. Также применяются для украшения кулинарных блюд, входят в состав некоторых марок алкогольных напитков.

Т

Такара (искусственный жемчуг)

Имитация жемчуга из Японии.

Титановый сплав

Чрезвычайно прочный и твердый сплав, который изначально использовался в авиации и космической отрасли. В начале 80-х годов из него начали изготавливать ювелирные изделия и часы. Титан не раздражает кожу и после обработки приобретает благородную матовую поверхность.

Томпак

Базовый металлический сплав из латуни, который часто используется для позолоты.

Триплет

Название для камня, состоящего из 3 частей – драгоценных, полудрагоценных и искусственных минералов.

У

Унция

Единица веса для драгоценных металлов. 1 унция = 31,1 г.

Ф

Фаберже, Карл

Знаменитый российский ювелир (1846 – 1920), создатель драгоценных яиц Фаберже.

Фианит

Кубический диоксид циркония, который также называют джевалитом или цирконитом. Был разработан в Физическом институте Академии наук СССР (ФИАН). По показателю преломления света очень близок к алмазу. Часто используется как заменитель бриллиантов в ювелирных украшениях.

Фибула

Декоративная металлическая брошь, которая имеет форму английской булавки. Она служит также застежкой для одежды.

Филигрань

Ювелирная техника, в которой используется изящный узор из металлической проволки – обычно из золота или серебра. Так называют и сами украшения.

Ц

Царская водка

Смесь соляной и азотной кислоты, которая растворяет золото.

Циркон

Полудрагоценный камень, который ранее использовался как заменитель алмазов. Его не следует путать с диоксидом циркония.

Ч

Чеканка

Отделка металлических поверхностей (браслетов, колец и пр.) шрифтами, узорами и изображениями путем выбивания их рельефа.

Чистое золото

Золото высшей (999 или 24К) пробы.

Чистота

Прозрачность бриллианта является одним из 4 важнейших критериев качества (4С): Cut – огранка, Color – цвет, Clarity – чистота, Carat – вес. Чем меньше включений имеет алмаз, тем он ценнее. В международной классификации бриллиантов – несколько оценок чистоты:

  • F – безупречная;
  • IF – нет внутренних дефектов, но есть редкие внешние изъяны;
  • VVS1 – VVS2 – незначительные, практически незаметные включения;
  • VS1 – VS2 – малое количество еле заметных включений;
  • SI1 – SI2 – при увеличении включения легко заметны;
  • I1-I2-I3 – включения более крупные и заметны без микроскопа.

Для определения чистоты ювелиры используют микроскоп с 10-кратным увеличением. У каждого бриллианта – уникальная «карта» расположения включений, по которой, как по отпечатку пальца, можно отличить один от другого.

Ш

Шатон

Разновидность ободковой оправы с 4, 6 или 8 лапками, которые удерживают возвышающийся над ней камень. Основа при этом напоминает корону. Чаще всего в «Шатон» вставляют бриллианты с классической круглой огранкой.

Шкала Мооса

Используется для определения относительной твердости минералов и драгоценных камней. В качестве эталонов используются 10 минералов: если тестируемый камень царапает камень из шкалы Мооса, то это означает, что он обладает большей твердостью. Постепенно перебираются все 10 камней, а тестируемому камню присваивается твердость от 1 до 10.

Шпрингельный замок

Шпрингельный, замок
Шпрингельный замок

Круглая металлическая застежка с пружиной, которая чаще всего встречается на цепочках, колье, браслетах. Пружина может со временем выйти из строя (тогда нужно полностью заменять сам замок), а защелка замка неудобна для больших мужских пальцев. Используется в основном для женских украшений и считается одной из самых простых и надежных.

Э

Эмаль

Популярная технология обработки поверхности, на которую наносят стекловидный порошок, смешанный с оксидами металлов и смоченный водой. Далее его плавят при высокой температуре – её интуитивно определяет мастер, так же, как и время обжига. Это трудоемкий и сложный процесс, повторить который невозможно. Именно поэтому каждое украшение с эмалью уникально.

Ю

Ювелирное изделие

Изделие, которое изготовлено из драгоценных металлов и камней. Термин употребляется не только по отношению к украшениям, но и предметам интерьера, религиозного культа, монетам и медалям. В их создании участвует ювелир. По российским законам, вставки могут быть также из полудрагоценных, поделочных или искусственных камней.

Я

Якорное плетение

Якорное, плетение
Якорное плетение

Классическое плетение цепочки с овальными звеньями из круглой проволоки, которая напоминает корабельную якорную цепь. Разновидности:

  • вальцованное якорное плетение – со звеньями овальной формы,
  • бриль – овальные звенья будто придавлены с 2 сторон,
  • «морской якорь» – у звеньев посередине имеется перемычка,
  • ролло, бельцер, шопард – звенья имеют круглую форму,
  • венецианское плетение – с широкими звеньями квадратной или прямоугольной формы,
  • кордовое плетение – овальные звенья соединяются одновременно по 2-3 штуки,
  • сколоченное якорное плетение – звенья располагаются близко друг к другу.

 

A

Argentum

Латинское название серебра.

Aurum

Латинское название золота.

P

Pure Brilliance

Ювелирная огранка фианитов, разработанная фирмой Swarovski и соответствующая стандартам Геммологического института Америки (GIA). По яркости ограненные фианиты не уступают настоящим бриллиантам с классической огранкой Толковского. Они снабжены микроскопической лазерной гравировкой Swarovski ZIRCONIA.

S

Simili

Имитация драгоценных камней из стекла.

Y

YAG

Иттрий-алюминиевый гранат. С 1970 года используется для имитации алмазов и других драгоценных камней.

Присоединяйся к нашим группам в социальных сетях!

Вконтакте https://vk.com/shoppinglive

Одноклассники https://ok.ru/shoppinglive

Facebook https://www.facebook.com/ShoppingLiveRussia/

Google + https://plus.google.com/b/109014393584944420678/109014393584944420678

Youtube https://www.youtube.com/user/shoppinglive

Отправить ответ